Whenever I am at an industry conference, I’ll hear a real estate broker make the observation that a broker’s real “client” is the “agent.”  That is, although individual real estate agents have buyers or sellers who are clients, a broker’s clients are actually the agents: the broker provides services to the agents, who then treat…